英国警官米兰达·布莱克 (Miranda Blake) 正在马略卡岛护送一名已知罪犯返回英国。当事情没有按计划进行时，她的世界发生了翻天覆地的变化，她决定自己进行调查。米兰达不情愿地与爱说俏皮话的德国侦探马克斯·温特 (Max Winter) 搭档，通过尼尔的团伙工作，最终遇到了尼尔的女儿克莱尔和前妻斯特拉。但当克莱尔失踪时，事情似乎失控了。这部令人感觉良好的戏剧讲述了一位英国警官与一位爱说俏皮话的德国侦探联手在风景如画的马略卡岛打击犯罪的故事
民国，察哈尔地区，张家口最大商号之一“鼎兆通”桀骜不驯的少东家秦天义，这一天正坐于日本商会大和洋行的会馆院中，当着日本商会会长渡边正雄的面，光明正大地击毙了两名杀害自家驼夫的日本浪人。从此一切便变得一发不可收拾，渡边正雄更加加紧了对察哈尔地区的秘密经济侵略行动。在与外侵势力斗争过程中，秦天义被冤入狱，屡次死里逃生。兄弟与爱人之间的情感纠葛，竟翻出了秦家的一个惊天秘密，也正因为此，兄弟之间反目成仇，日本人趁机一夜之间血洗秦家，秦天义决意复仇…在他发现了日本人在察哈尔地区的真正意图之后，他坚定了报此家仇的决心，作为一名中国人，他更加坚定了报此国恨的决心，誓死要把日本人赶出去！
