故事的女主人公荷洁的丈夫意外死于交通事故，得到赔偿却失去一切亲人的她因为一块价值.
那年初夏宁静的街，暴力突如其来，单车少年约拿被刺身亡，闭路电视冷眼旁观，同行少年谢西成为现场唯一目击者。朋友追问事发经过，凝重目光如泰山压顶，犹有余悸的谢西只觉残酷一刀好像也刺向了他，言语失效，心灵失救，留下巨大无形的伤口。无论怎样散心，怎样结伴游玩，都感到孤立无援，灵魂早被放逐到天涯海角。偷窥遇害者父母起居寻找安慰，获赠约拿遗下的单车，始发现重游血案现场才有可能找到离开哀伤的出口。巴斯德夫斯首拍长片，即勇夺柏林影展新世代大奖。
1994 年，在墨西哥，饱受折磨的少年马里亚诺决定自杀，留下了他的证词：一盘录像带，向全世界解释了他必须自杀的原因。最终，这部影片描绘了一个年轻人的灵魂，令人怀旧又感人，他试图弥补几年前自己造成的家庭悲剧。
