一天，孤儿院寻找到了塞莱斯蒂娜（瓦蕾丽·卡尔桑迪 Valérie Karsenti 饰），希望她能够考虑收养小保罗卡拉代克（让·斯坎德尔 Jean Scandel 饰）。塞莱斯蒂娜心中矛盾，因为她认识保罗的亲生母亲，知晓了一些关于他的背景，于是起初拒绝了这个请求。然而，当她亲眼目睹保罗在孤儿院的悲惨处境时，内心的同情和责任感促使她最终做出了决定，冒险接纳了这个孩子。 塞莱斯蒂娜在隐瞒了保罗的身份后，将他带到了自己工作的庄园里。她的丈夫博雷尔（埃里克·埃尔莫斯尼诺 Eric Elmosnino 饰）是一名森林警察，对于保护森林中的野生动物义愤填膺，尤其对偷猎者托托什深恶痛绝。托托什是个机智灵巧的人，常常成功地逃脱博雷尔的追捕，让博雷尔感到十分沮丧。然而，在塞莱斯蒂娜的安排下，保罗结识了托托什，并与他建立起了一段特殊的友谊。他开始在托托什身边学习关于森林...
甲A联赛决赛在既，东川队与宿敌远洋队决心放手一搏，东川的铁杆球迷餐馆老板刘家成（李嘉存 饰）放出话来，只要大伙声援东川，酒水免费。东川替补队员欧力（陆毅 饰）、邵奇（乔振宇 饰）和康元一方面盼自己的球队能赢，另一方面为自己不能首发惋惜。比赛开始后，东川队竟以2比6的悬殊比分惨败给远洋队，俱乐部老板苏东川（达式常 饰）当场昏倒在看台上，经抢救命虽保住，但后半生只能以轮椅为伍了。他把球队交给了留洋归来的女儿苏兰（张庭 饰）。苏兰接手后任人为贤，她请远洋队的教头罗毅指掌球队，这下队内老队员立刻炸了锅，好多队员纷纷转会，这给了长期座替补的二线队员欧力等人提供了机会......
