原来爱上贼国语

第三季的扩展版在第二季事件发生六个月后开始，讲述了乔·利普霍恩中尉和吉姆·奇调查两名男孩失踪事件的故事，他们身后只留下一辆被遗弃的自行车和一片血迹斑斑的土地。与此同时，伯纳黛特·马努埃利托试图在离家 500 英里的地方与边境巡逻队一起开始新生活，但却偶然发现了一个影响深远的涉及人口和毒品走私的阴谋。

故事讲述20世纪40年代，芭芭拉皇后号从巴西里约热内卢启航，船上乘客各个怀有目的，且有着不为人知的秘密。惊涛中暗藏未知与危险，无人能置身事外。

故事发生在一艘横跨大西洋的豪华游轮上，乘客梦怀揣着各自的淘金梦从欧洲前往南美洲，希望能够在那里挖掘出他们辉煌的未来，其中就包括了情同手足的姐妹卡洛琳娜（伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero 饰）和伊娃（阿莱扬德拉·奥利娃 Alejandra Onieva 饰）。一场凶杀案的发生打破了旅程的宁静，如果在这样一艘相当于密室的船上发生了谋杀案，那么也就意味着，凶手此时此刻就混在乘客们之中。奇怪的是，被害人的名字并没有出现在乘客名单上，船上的所有乘客亦表示他们并不认识受害人。随着调查的深入，越来越多的谜团被发掘了出来，每个乘客都有着他们各自的秘密。

　　讲述了山阳县县长郑楠的妻子和女儿被蒙面人杀死在自己的家中，这一刑事案件震惊了整个白山市，经过两个月的侦破没有丝毫的进展。为了尽快侦破此案，白山市委决定调任江泉公安局刑警队队长李斌良同志到山阳县公安局任公安局代理局长，主持工作。通过以李斌良为代表的正义力量与赵汉雄为首的邪恶势力的一次次较量，通过公安机关和纪检监察部门的全力合作，黑白混淆的腐败案件相继浮出水面。正义最终压倒了邪恶，郑楠最终也和杀害其妻女的元凶同归于尽，笼罩在山阳县的黑势力团伙被一网打尽。同时，也给郑楠县长的黑白人生一个公正的评价……

少女汉娜（伊斯曼·葛雷德·迈尔斯 Esme Creed-Miles 饰）和父亲埃里克（乔尔·金纳曼 Joel Kinnaman 饰）生活在靠近北极圈的冰原森林之中，父女两人相依为命，过着离群索居的生活。埃里克曾经是一名为CIA效命的特工，拥有矫健的身手和丰富的经验，现如今，虽然他早已离开了组织，但是一直没有放弃过对女儿进行特种训练，因为他明白，对于汉娜来说，现在所学到的一切都将在日后派的上用场。 　　玛丽（米瑞·伊诺丝 Mireille Enos 饰）是埃里克曾经的联系人，埃里克的突然消失给她的生活和工作带来了很大的困扰。突然有一天，玛丽受到了一条神秘的讯息，这条讯息提示了埃里克的下落。