萨姆（斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy 饰）是一名体育新闻记者，最近，他被一个女人给惹恼了，她就是同样身为记者的苔丝（凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn 饰）。苔丝总是在自己的专栏里抱怨体育运动是如此的无聊，而萨姆则在自己的专栏里和她针锋相对。 为了证明体育运动的魅力，萨姆和苔丝相约去看一场棒球比赛。毫不令人意外的，棒球赛结束之后，萨姆和苔丝双双坠入了情网。然而，两人的婚后生活却并不是风平浪静，截然不同的个性让他们在很多的琐事上都会爆发争吵。苔丝被选为了“时代女强人”，这让萨姆感到非常的吃醋，而为了让萨姆重新开心起来，苔丝做了一系列的努力却纷纷以失败收场。
夜幕降临，小镇寂静祥和。不知从哪个角落，传来了倒计时的声音。少女璐娜跪坐在黑漆漆的房间内，头上戴着一个宇航员头盔，眼睛紧盯着电视屏幕中火箭发射直播。她对航空航天格外着迷，身为修鞋匠的父亲投其所好，连女儿的生日都专门特制了一双航天靴。父女俩志趣相投，共同朝着航天梦而努力。璐娜一天天长大，她的航天梦从未消失。她努力学习，刻苦训练，小有成就，却也遭受了更多的挫折。昔日天真烂漫的小女孩渐渐失去了笑容，在此期间，她似乎忽视了一直注视着她的老父亲。一个在不断奔跑，一个在静心守望。梦想面前，他们离得原来越远……
故事围绕一个刚出生的宝宝开始。人字拖（成龙 饰）虽有不凡的身手，可是终日沉迷赌博毫无人生目标，便与包租公（许冠文 饰）、八达通（古天乐 饰）一起盗窃，干着偷偷摸摸的犯罪事。城中女富豪（余安安 饰）唯一的孙子出生后，包租公受不了金钱的诱惑，答应把宝宝偷给黑帮老大，以证明宝宝是否是自己死去的儿子与前女友的孩子。
