小添丁（释小龙 饰）从小就失去了父母，无依无靠，流落街头，某日因为偷了庙里的香油而遭到了毒打，幸运的是，戏班班主（柯受良 饰）偶然路过，将其救下。小添丁曾是他戏班里的演员，如今重逢，班主收了小添丁为徒弟，小添丁从此有了一个得以安身的家。 一晃眼多年过去，添丁（林志颖 饰）已经长成了顶天立地的男子汉。其实，班主的真实身份是抗日志士林少猫的手下，猖獗的日本人先后害死了林少猫和班主，备份的添丁发誓要给师父报仇。某日，添丁从日本人手下救下了少女阿叶（詹小楠 饰），因此得罪了日本人，无奈之下，添丁只得和好友红龟（罗时丰 饰）一起踏上了逃亡的旅途。
柳非春和龙重九一边游历一边吃好吃的，听说要举办武林盟主大会的比武，柳非春和龙重九来到了举办大会地点藏剑山庄，拜访了龙重九的好友令狐羽庄主。龙重九发现令狐庄主中了噬功散的奇毒，在调查中发现，江湖上三大高手，除了崆峒派掌门唐无影外，中原大侠展梦白、昆仑派掌门令狐羽都相继遭到暗算，一场关于武林盟主的阴谋就此展开。
崔西（阿丽森·詹尼 Allison Janney 饰）和比尔（塞伦·希德 Ciarán Hinds 饰）结婚多年，两人共同养育着两个孩子。让崔西无法释怀的是，比尔患有恋童癖，最终，比尔因为这个不可原谅的癖好被关进了监狱，而崔西也终于遇到了一个看似正常的男人哈维（迈克尔·勒纳 Michael Lerner 饰）。 乔伊（雪莉·亨德森 Shirley Henderson 饰）是崔西的妹妹，她是一个宛如天使一般纯洁的女孩。乔伊曾有过一段失败的恋情，她至今都无法从失恋的阴影之中走出来。海伦（艾丽·西蒂 Ally Sheedy 饰）也刚刚结束了自己的婚姻，离开了丈夫之后，她找到了乔伊，希望能够和她一起生活，乔伊稀里糊涂的答应了海伦的请求，却并不知道，这到底意味着什么。
一场惨烈的遭遇战后，闻名白洋淀的雁翎队在数倍鬼子的合围下损失惨重。幸存的杜区长为了保存雁翎队的火种，在自己腿部严重受伤的情况下，将生的希望给了杨宝根和年轻的长水。大部队撤往外线作战后的白洋淀，在鬼子展开的坚壁清野的大扫荡中，形势异常的严峻，不少的村庄在鬼子的扫荡中已经成了一片废墟。摸进龙湾渡，被龙湾渡两位热心的村民保护下来后，杨宝根和长水与十八团侦察员徐长生接上了头。 为了给身处水深火热之中的乡亲们以坚持下去的信心，徐长生跟杨宝根、长水商定，以雁翎队的名义，继续活动，伺机清除叛徒田凤娄，打击敌人，牵制鬼子的力量。三人组成的雁翎队要找的第一个人就是叛徒田凤娄，而要想找到田凤娄，首当其冲的是要找到维持会长黄金宝，因为黄金宝的大外甥“李大铡刀”在鬼子新五郎队长手下就任伪军头目。 对黄金宝的造访，被黄金宝报告给了外甥“李大铡刀”。幸亏徐长生早有防范，不仅没有...
