在这个迪斯科回潮的时代,连曾经风靡一时的约翰都开始重新扭动他那肥硕的身躯,仿佛给老旧的舞池注入了新生命。在巴黎,这股怀旧的热潮也席卷了许多人。最引人注目的是,著名的迪斯科舞厅金菲兹决定重开,这一消息让无数曾经的迪斯科迷蠢蠢欲动。尤其是几个已经四十多岁的下岗工人,他们怀揣着对过去的美好回忆,组成了一个名为“蜂王”的舞蹈队,希望能重现他们曾经的辉煌岁月。
两个自童年已是好朋友的学生一起为功课制作一部短片,二人因剧情需要而接吻。这亲密的一刻引发了一连串事件的连锁反应,由最初一些让他们挥之不去的问题:如他们的爱好,他们的性取向,到后来甚至改变了他们之间友谊的性质和关系,甚至更广泛地改变了他们的社交圈。
西班牙。偏僻贫困、被世人遗忘的维亚尔·德里奥小镇,一天突然来了位政府官员,宣布马歇尔援助团不日即将到达本镇,要当地人以相应的规格接待好美国代表团。消息传开,全镇哗然。各种阶层、各行各业,各种派别的人纷纷做起黄金梦来,每个人都希望从美国佬那里得到自己想得到的东西。然而美国人始终没有光临小镇,人们的幻想和希望都成了泡影。很快,维亚尔·德里奥小镇又恢复到昔日贫困而被人遗忘的状态之中。 影片以辛辣的口吻讽刺了西班牙当时的社会现象和所渭“美援”的骗人之举。影片在嘎纳国际电影节(1953年)获得评委大奖。不仅使贝尔兰加一举成为国际知名导演,还为外国了解西班牙电影,促进西班牙电影业发展开辟了道路。